Старое телефонное интервью: Руди отвечает на вопросы с майспейса

Поделиться12007-07-09 02:33:40

Автор: Yana
Модератор
Зарегистрирован: 2007-06-15
Приглашений: 0
Сообщений: 148
Уважение: [+3/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Женский
Возраст: 43 [1981-07-29]
Провел на форуме:
1 день 14 часов
Последний визит:
2008-02-17 23:25:28

http://www.thenaica.org/edition_four/index.html Я слышала это интервью еще зимой, но вдруг кто-то из вас не знает о нем? оно довольно объемное, к сожалению, сильные помехи..... поэтому лично я понимаю не очень хорошо то, что говорит Руди. Я написала пост на официальном форуме с просьбой о помощи: может, кто отзовется и согласится записать интервью! тогда я вывешу его здесь в текстовом варианте. А может, кто-то из вас отлично владеет английским и смог бы это сделать для всех нас?

0

Поделиться22007-07-10 18:39:02

Автор: Ginger
Заслуженный написатель
Зарегистрирован: 2007-06-17
Приглашений: 0
Сообщений: 127
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
23 часа 12 минут
Последний визит:
2008-06-23 03:04:15

Yana написал(а):

но вдруг кто-то из вас не знает о нем?

Это ты про меня?

Спасибо за ссылочку, Янчён.

А насчёт перевода.... Мне кацца, тут не в знании языка дело. Слышно местами очень плохо, особенно Рудика. Даму слышно гораздо лучше. Такое ощущение, что она сидела в студии (или где там ещё..) и задавала Рудику вопросы по телефону (или через телемост ). А запись разговора велась, естественно, из студии

Но в любом случае, если кто текст выложит, будет очень хорошо. Так что отличная мысль, Яна

0

Поделиться32008-02-11 16:10:50

Автор: Acelle
Заслуженный написатель
Откуда: Алматы
Зарегистрирован: 2007-12-15
Приглашений: 0
Сообщений: 171
Уважение: [+2/-0]
Позитив: [+4/-0]
Пол: Женский
Возраст: 35 [1989-12-21]
Провел на форуме:
1 день 11 часов
Последний визит:
2008-04-02 16:30:48

Янчик пасип! Ток я тоже и половины не разобрала, качество записи храмает на обе клешни! :lol: *шютка*)))
Но все равно, хорошо, что ты его опубликовала для нас!!!) :idea: